Što to biste željeli da učinim Zemljaci moji?Trebam li presti kao mače da bih vas zadovoljio,ili rikati poput lava da bih ugodio sebi?
Ja pjevao sam vam,ali vi niste plesali;plakao sam zbog vas,ali vi ni suze ne proliste.Trebam li pjevati i plesati u isti čas?
Volio sam vas,Zemljaci moji,ali moja ljubav prema vama za mene je bolna,a vama beskorisna je.
Sažalijevao sam vašu slabost,Zemljaci moji,ali moje sažaljenje je samo povećalo vašu rastuću lijenost koja jalova je potpora životu.
Plakao sam nad vašim poniženjima i nad propašću vašom;moje suze tekle su poput kristala,ali nisu mogle odagnati vašu ustajalu slabost.
Moje suze nikada nisu dopirale do vaših okamenjenih srca,ali su obrisale crnilo unutar mene.Što je to što tražite,Zemljaci moji?Što očekujete od života?
Licemjerje vaša je religija,i vaš život pun je laži,a ništavilo će biti vaš kraj;zašto,tada uopće živite?
Nije li smrt jedina utjeha bijednika?Život je odvažnost koja prati mladost,marljivost što ispunjava zrelost,i mudrost što progoni starost;
ali vi,Zemljaci moji,rođeni ste stari i slabi.Vaša koža uvenula je i glave vam se smanjiše,postadoše poput djece,koja trče kroz blato i bacaju kamenje jedno na drugo.Ja vas prezirem,Zemljaci moji,jer vi sami sebe prezirete.
|